Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do klina padnyć {někomu} [něšto někomu do klina padnje]
`bjez ćežow so dóstać hodźeć´ | `ohne Mühe zu haben sein´ jemandem in den Schoß fallen
wróćo
`bjez ćežow so dóstać hodźeć´ | `ohne Mühe zu haben sein´ jemandem in den Schoß fallen
Wörterbuchbelege
do klina padnyć/ padać (NHS 2, 580)
přikłady z literatury
Štož čłowjekej kaž samo wot so do klina padnje, to sej wón zwjetša pozdźišo jara njewaži. (Bjeńšowa, Tučel 177) Nawodnicy tuteje najwyšeje židowskeje institucije w kraju běchu sej derje wědomi toho, zo jim židowski stat -- Medina Jizrael -- njepadnje bjez prócy do klina, ale zo budźe jónu trjeba, wo njón wojować. (J. Wićaz, Nós 2, 61/62)
wróćo