Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
hromadźe ‹hromadu› dźeržeć kaž klěšće [něchtó hromadźe ‹hromadu› dźerži kaž klěšće]
`so rozdwojić, dźělić njedać´ | `sich nicht entzweien, trennen lassen´ zusammenhalten wie Pech und Schwefel
wróćo
`so rozdwojić, dźělić njedać´ | `sich nicht entzweien, trennen lassen´ zusammenhalten wie Pech und Schwefel
Wörterbuchbelege
hromadźe dźeržeć kaž klěšće/kaž drač a garbar (NHS 2, 258)
přikłady z literatury
Z Jurjom Wingerom, kotryž běše na kwinće, běchmy my šesćo mała serbska swójba na Serbskim seminaru a dźeržachmy hromadźe kaž klěšće. (Zalěski, Rjekowje 346) Ale dokelž za jedyn postronk ćahachu a hromadu dźeržachu kaž klěšće, to sej prajachu: "Po kapkach tam do drustwa njebudźemy zastupować, ale zastupimy jenož hromadźe a naraz!" (Njechorński, Molerjo 128) Kaž widźiš, je naša skupina woprawdźe prima trupa. Dźeržimy hromadźe kaž klěšće. (Budar, Makrele 132)
wróćo