Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
sej wjace z knjezom njebyć [něchtó njeje sej wjace z knjezom]
`so wjace wobknježić njemóc´ | `die Beherrschung verlieren, ausrasten´ aus der Haut fahren
wróćo
`so wjace wobknježić njemóc´ | `die Beherrschung verlieren, ausrasten´ aus der Haut fahren
přikłady z literatury
Hdyž z durjemi na dwór stupaštaj, njebě sej Lačnikowa wjace z knjezom. Přimny šosarja za rukaw a wottorhny jeho wot kruwy. (Wawrik, Za kerkom 9) Što dawaš porok swobodźi, kaž była žiwjel škódny? Štóž z knjezom njeje na sebi, njejʻ swobodnosće hódny! (Zejler, ZS 1, 174)
wróćo