Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

kokoš za jejo ‹jejko› dać [něchtó da kokoš za jejo ‹jejko›]
`něšto zaměnić, narunać a při tym něšto hubjeńše dóstać´ | `einen schlechten Tausch machen´

Wörterbuchbelege

kokoš za jejo dać (Pfuhl 1076; Radyserb, ČMS 1901, 7; Kral 159; Rězak 936)

přikłady z literatury

Hans Wučba něhdy přińdźe z měchom do dwora k burej Lidori a dźeše ze šibałskim směchom: "Tu bohatstwo ja njesu ći. Chceš kupić, štož w tym měše mam? Za jejko tučnu kokoš dam!" (Zejler, ZS 3, 206)

wróćo