Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do kolebki so połožić {někomu} [něšto so někomu do kolebki połoži] kniž
`něchtó ma někajku kajkosć hižo wot małosće´ | `jemand hat eine Eigenschaft oder Fähigkeit schon von klein auf´ etwas in die Wiege gelegt bekommen
wróćo
`něchtó ma někajku kajkosć hižo wot małosće´ | `jemand hat eine Eigenschaft oder Fähigkeit schon von klein auf´ etwas in die Wiege gelegt bekommen
přikłady z literatury
Tuto serbske wuměłstwo je so jej takrjec sobu do kolebki połožiło. Wowka a staršej w ródnych Spalach běchu dobri jejkamolerjo a nałožowachu wšě tři tehdy tam znate a praktikowane techniki. (Nd 1987) Wažnišo za čłowjeka je, zo je rychłeje mysle nic jenož na jewišću dźiwadła, ale na jewišću žiwjenja. To je dar, kiž je so ći do kolebki połožił, pak jón maš, pak jón nimaš. (Iselt, Brěmješko 65)
wróćo