Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
{něšto} njeje so do kolebki spěwało {někomu} kniž
`něšto (kariera, žiwjenski puć) njeje za někoho zwoprědka prawdźepodobne było´ | `etwas kommt für jemanden unerwartet´ etwas ist jemandem nicht an der Wiege gesungen worden
wróćo
`něšto (kariera, žiwjenski puć) njeje za někoho zwoprědka prawdźepodobne było´ | `etwas kommt für jemanden unerwartet´ etwas ist jemandem nicht an der Wiege gesungen worden
přikłady z literatury
W Třicećilětnej wójnje je někotryžkuli doprědka přišoł, kotremuž so to njeje do kolebki spěwało. (O. Wićaz, Krakora 78) Do kolebki [...] njeje so Benej Šramej spěwało, zo budźe wón jónu tón drje najwoblubowaniši serbski dźiwadźelnik. (SN 1994)
wróćo