Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
sobu do kolebki dóstać {něšto} [něchtó něšto sobu do kolebki dóstanje] kniž
`něšto (někajku kajkosć) hižo wot małosće měć´ | `eine Eigenschaft oder Fähigkeit schon von klein auf haben´ etwas in die Wiege gelegt bekommen
wróćo
`něšto (někajku kajkosć) hižo wot małosće měć´ | `eine Eigenschaft oder Fähigkeit schon von klein auf haben´ etwas in die Wiege gelegt bekommen
přikłady z literatury
Kak lubuju će, słódka maćeršćina! Ju do kolebki dóstach z božej ruki; mać do rta wabješe jejʻ prěnje zwuki mi, hdyž tak zaskakowach ji do klina. (Ćišinski, ZSĆ 5, 50) Tutej prawej hribarskej woči a prawy hribarski nós dyrbiš takrjec sobu do kolebki dóstać. (Grojlich, Na wsy 11)
wróćo