Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
z kolebki wurosć [něchtó wurosće z kolebki]
`hižo žane dźěćo njebyć´ | `kein Kind mehr sein´ den Kinderschuhen entwachsen sein
wróćo
`hižo žane dźěćo njebyć´ | `kein Kind mehr sein´ den Kinderschuhen entwachsen sein
přikłady z literatury
Přez přichodne dwaceći lět njeje tuta kolebka była prózdna: Je-li wurostło abo wumrěło jedne dźěćo z kolebki, je před časom zestarjena Henčlowa połožiła do njeje druhe. (Brězan, Jančowa 79) Jako běch z kolebki wurostł, wróći so nan a do rukow znowa wza błócko a rypač a hejku a pušći so do dźěła, zaso do kamjentnejʻ dźěry. (Brězan, Basnje 46)
wróćo