Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na {něčeje} konto zapisać ‹stajeć› {něšto} [něchtó něšto na něčeje konto zapisa ‹staja›]
`někoho za něšto zamołwiteho sčinić´ | `jemanden für etwas verantwortlich machen´ etwas auf jemandes Konto setzen
wróćo
`někoho za něšto zamołwiteho sčinić´ | `jemanden für etwas verantwortlich machen´ etwas auf jemandes Konto setzen
přikłady z literatury
Emil Kurfürst dźeržeše so Michałej Baćonej poboku, wón zasłyša swojeho najstaršeho syna z połnej šiju serbsce spěwać a padny, čumpaty ze złósće a palenca, po schodźe dele a złama sej dwě rjeble. Tež tutón pad zapisa stary Baćon na konto Rusow, komunistow a Feliksa Hanuša, kotryž runje ze swatomaj, kaž sej to wašnje žadaše, na žurlu přińdźe, zo by ze swojej njewjestu rejował mandźelsku reju. (Brězan, Hanuš 3, 104) A tuž Was hišće prošu, zo zmylki w brošurce na moje konto njebyšće stajał. (Ćišinski, ZSĆ 13, 339)
wróćo