Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
być na ‹přez› jedne kopyto bity [něchtó je na ‹přez› jedne kopyto bity]
`samsny, podobny być´ | `gleich, ähnlich sein´ aus dem gleichen Holz geschnitzt sein
wróćo
`samsny, podobny być´ | `gleich, ähnlich sein´ aus dem gleichen Holz geschnitzt sein
Wörterbuchbelege
na jedne kopyto bity (Pfuhl 272)
přikłady z literatury
Kaž so zda, su wšitcy špisojo na jedne kopyto bići, pomysli sej Hawštyn a dźěše sej k leutnantej wobjed skazać. (A. Nawka, Flinta 34) Tak kaž krajina serbskeje Łužicy njeje wšudźe jenaka, tak tež jeje ludnosć njeje na jedne kopyto bita. (Njechorński, Bobak-Wšudźebył 129) A tola njebě wšitko přez jedne kopyto bite, ale [...] derje přemyslene a z wuměłskej žiłku wotměnjawje podate. (SN 2005)
wróćo