Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

korb ‹korbik, koš› dać {někomu} [něchtó někomu korb ‹korbik, koš› da]
`někoho wotpokazać (žona muža)´ | `jemanden abweisen, zurückweisen (eine Frau einen Mann)´ jemandem einen Korb geben

Wörterbuchbelege

korb / koš dać (NHS 1, 23); koš dać (Trofimowić 93).

přikłady z literatury

Potajkim bě wona tež Jóžce korb dała. (Wornar, Pjeršćeń 131) Mi je moja lubka tu dobru nóc dała: Zo móžu hići, hdźež jenož ʻcu. [...] mi je moja lubka tón korbik dała, zo dyrbju ja z nim do hribow hić. (Smoler, Pěsnički 1, 159) Přičiny tuteje hidy mamy drje pytać w tym, zo je jónu němska knježna serbskemu seminaristej na Kejžorskej dróze w Budyšinje korbik a plistu dała [...]. (Njechorński, Wot wčerawša 41) Pisaše horda, zo je hakle njedawno dyrbjała někajkemu pachołej, kiž jej nastajnosći komplimenty činješe a za njej běhaše, koš dać, dokelž přeco hišće na njeho čaka. (Wornar, Opium 144)

wróćo