Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
zabita ‹kormjena› łža
`njewěrnosć, łža´ | `Lüge, gelogen´ eine faustdicke Lüge; erstunken und erlogen
wróćo
`njewěrnosć, łža´ | `Lüge, gelogen´ eine faustdicke Lüge; erstunken und erlogen
Wörterbuchbelege
kormjena łža (Kral 222; Rězak 636)
přikłady z literatury
"Knježe, my mamy před našim dworom tajki hat, zo hdyž při pławjenju konjej přisydrjenja k wopuši přiwjazamy, to w tym hatku sydr tworimy a waša hnadna knjeni k nam do toho hatka po syrwatko chodźi." "To je zabita łža." (Nedo, Wóslace hnězdo 65) Bě to kormjena łža! (Iselt, Brěmješko 55) Kak by tež chcył Pawlowe kormjene łžě přepruwować, hdyž běchu Sowjetojo Oświecim hižo wobsadźili. (Měrćink, Čerty 188)
wróćo