Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

po kosmach jězdźić/pojězdźić {někomu} ‹majkać/majknyć {někomu, někoho}› [něchtó někomu po kosmach jězdźi/pojězdźi ‹majka› ‹někoho po kosmach majka›]
`někomu k woli rěčeć, so přilišćić někomu´ | `jemandem schmeicheln´ jemandem nach dem Munde reden; jemandem um den Bart gehen

Wörterbuchbelege

po kosmach jězdźić komu, majkać, majknyć koho (Rězak 836); po kosmach jězdźić (NHS 1, 168)

přikłady z literatury

To běchu ći, kotřiž wo dźěło so bojo, jemu wo druhich donošowachu abo kiž dokonjachu, jemu prawje po kosmach jězdźić. (Kubaš-Worklečan, Mopl 125) Naš knježi pohonč Ladušec Gusta njebě jedyn z tych, kiž knjezej a knjeni po kosmach jězdźeše, měnju, po hubje rěčeše. (Iselt, Bitwa 14) [...] prašeše so, hač njemóžu jej kusk swojeje stroweje barby wotedać. Čujach, zo mi wona trochu po kosmach majka [...]. (Grojlich, Młode lěta 127) Sy traš sej myslił, zo ći jenož po kosmach pojězdźu a twoje njerozumne hospodarjenje pochwalu? (Kubašec, Lěto 303)

wróćo