Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
koče zbožo ‹zbože›
`njewočakowane, njezasłužene zbožo´ | `unerwartetes, unverdientes Glück´ Schwein haben
wróćo
`njewočakowane, njezasłužene zbožo´ | `unerwartetes, unverdientes Glück´ Schwein haben
Wörterbuchbelege
koče zbože měć (Buk, ČMS 1856--57, 53); měć koče zbože (Radyserb, Hrona 75); koče zbožo, koče zbožo měć (Kral 874); koče zbožo/ reg. zbože měć (NHS 2, 258)
přikłady z literatury
Jenički serbski namórnik, a toho sym runje tule zetkał. To čłowjek mjenuje koče zbožo! (Budar, Makrele 92) "Tebi so rěči", rjekny Rachela, "maš koče zbožo. [...]" (Wjela, Roboty 97)
wróćo