Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
lěpić kaž kołmaz [něšto lěpi kaž kołmaz]
`so jara lěpić´ | `sehr kleben, sich nur schwer entfernen lassen´ kleben wie Pech und Schwefel
wróćo
`so jara lěpić´ | `sehr kleben, sich nur schwer entfernen lassen´ kleben wie Pech und Schwefel
přikłady z literatury
To błóto so tola na drabach lěpi kaž kołmaz! (Krjeńc, Wonec nan 16) Ale wón nima zdaća, w kajkim błóće jeho syn Frank tči a zo tute błóto lěpi kaž kołmaz a zo tež jeho ideale wo krutej, wojerskej młodźinje tutón kołmaz njewutrěja, ženje. (Młynkowa, ZS 1, 191)
wróćo