Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
wjelk we wowčej koži ‹drasće, we wowčim kožuchu›
`čłowjek, kotryž přećelnosć luda´ | `Heuchler, Scheinheiliger´ Wolf im Schafspelz
wróćo
`čłowjek, kotryž přećelnosć luda´ | `Heuchler, Scheinheiliger´ Wolf im Schafspelz
přikłady z literatury
Wjelk we wowčej koži měješe so bórze z procha, wězo ilegalnje, a wupućowaše k swojej dźowce do Ameriki. (Grojlich, Lěta ćmy 211) Na moje prašenje mi ćeta přizna, zo su tež pola nich tajcy donošowarjo, za gestapo, kaž wone wšudźe bywachu, tajke wjelki we wowčim kožuchu. (Grojlich, Lěta ćmy 140) Njemějachmy wjednikow, postajenych nam wot kralow a kejžorow, ale mějachmy wjednikow z powołanja, mužow, kotrymž hłós we wutrobje kazaše: Dźi a staraj so wo swój lud, kiž hinje! Budź dobry pastyr stadła, kotrež wjelkow we wowčim kožuše njespóznaje abo sej do ćernjow a wóstow zalěze a za wołmu so popadnyć da ... (Stawizny pismowstwa 4, 59)
wróćo