Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
kradnyć ‹brać› kaž sroka [něchtó kradnje ‹bjerje› kaž sroka]
`kradnyć, padušny być´ | `oft stehlen, diebisch sein´ klauen wie ein Rabe; lange Finger haben ‹machen›
wróćo
`kradnyć, padušny być´ | `oft stehlen, diebisch sein´ klauen wie ein Rabe; lange Finger haben ‹machen›
Wörterbuchbelege
kradnyć kaž sroka (Rězak 765)
přikłady z literatury
"Tam so kradnje, praj nož to hnydom sprawnje", Jakub Kubica, syn bura Kubicy, rjekny, "knježi hejtman je sam powědał, zo žony kradnu kaž sroki; tykaja makowe hłójčki do měška, kotryž maja pod falu přiwjazany, a hdyž dźěći přińdu, wuměnjeja skradźu połne měški na prózdne. [...]" (Kubašec, Lěto 317) Kradnu kaž sroki, načinjeja nam, zakuzłuja skót a móžeja z ruki přichod wěšćić. (Lajnert, Chójna 64)
wróćo