Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
činić, kaž ‹jako› by jemu kral ‹Bóh tón knjez› swinje pasł [něchtó čini, kaž by jemu kral ‹Bóh tón knjez› swinje pasł] iron
`jara naduty, hordy być, so naduwać´ | `eingebildet, hochmütig sein, angeben´ die Nase hoch tragen
wróćo
`jara naduty, hordy być, so naduwać´ | `eingebildet, hochmütig sein, angeben´ die Nase hoch tragen
Wörterbuchbelege
čini, jako by jemu kral swinje pasł (Rězak 922)
přikłady z literatury
"Tón Mikławš", praji jedna, "je ći wosobny hólc." [...] "Čini, kaž by jemu kral swinje pasł." (Radlubin, Kwasarjo 210/211) To tomu njezadźěwa, zo wona za někotrymžkuli słowo wo něhdyšej hordosći rjekny; wo někotrejžkuli byrgarskej žonje, nětko z wójnu potrjechenej, zo je ta tež něhdy činiła, jako by jej Bóh tón knjez swinje pasł a podobnje; ale štóž k njej přińdźe, tón sej jeje přichilnosć doby, dokelž z tym jeje wuzběhnjene stejnišćo připózna. (Kubašec, Serbin 3, 106)
wróćo