Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

krawy pót so poćić [něchtó so krawy pót poći]
`wulki strach wustać´ | `große Angst ausstehen´ Blut und Wasser schwitzen

Wörterbuchbelege

krwawny pót so poćić (Pfuhl 295)

přikłady z literatury

Wón wušedši do zahrody, tam w nocy połny zrudoby so tři króć k Wótcej modleše, hač krawy pót so poćeše. (Wosadnik 780) Tež biblija znaje to jenož takle: Syn čłowjeka we wolijowej zahrodźe Getsemanej, jeho ʻStražujće ze mnu!ʻ a krawy pót stracha před křižom -- što hinaše, hač zo so kreatura do kreaturskeho poda? (Brězan, Krabat 112)

wróćo