Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
kaž ‹jako› krej a mloko
`strowy a rjany´ | `gesund und schön´ wie Milch und Blut
wróćo
`strowy a rjany´ | `gesund und schön´ wie Milch und Blut
přikłady z literatury
Lědoma běchu so zesydali, a dwaj čiłaj pachołkaj, rjanaj, čerwjenaj kaž krej a mloko, skakajo ze jstwu nutř přihnaštaj a za nimaj zbožowna mać, młoda Wićazowa, z najmjeńšim hołbikom na rukomaj. (Ćišinski, ZSĆ 6, 201) Bjaršec knježna rozekćě za tón čas kaž najrjeńša róža, zróstna postawa, wobličo kaž krej a mloko, wašnje lubozne, přećelne a dostojne. (M. Nawka, Na běrnach 97) Tak wotewriš sej sławu horliwosće; je dźowka myslow w duchu swjećenych, kiž jako krej a mloko rjana rosće a bywa mać ći skutkow sławjenych. (ZSĆ 4, 188)
wróćo