Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
w kreji měć {něšto} [něchtó ma něšto w kreji]
`přinarodźene začuće za něšto měć´ | `ein angeborenes Gefühl, Talent für etwas haben´ etwas im Blut haben
wróćo
`přinarodźene začuće za něšto měć´ | `ein angeborenes Gefühl, Talent für etwas haben´ etwas im Blut haben
přikłady z literatury
Wonka před městom na prěnjej hórce k juhu leži kubło, hdźež moja sotra za kruwarku słuži. Husto k njej přińdu. [...] a přirěčuje mi, starosćiwje a maćernje, zo mam radšo wuknyć, a ja zapomnju, zo je wona hakle šěsnaće a kruwarka pola swojeho bura; wona chce rady rejować, pokažu jej to a hwizdam k tomu; wona spěšnje a derje wuknje, ma naše ludowe spěwy w kreji. (Brězan, Hanuš 1, 191) "Ale dyrbiš so mócnje do toho klakać", powěda wón, kiž ma bjezdwěla hudźbu w kreji. (SN 1996)
wróćo