Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
w kreji tčeć {někomu} [něšto někomu w kreji tči]
`někomu kaž přinarodźene być, so přewinyć njedać´ | `jemandem wie angeboren sein´ jemandem im Blut stecken
wróćo
`někomu kaž přinarodźene być, so přewinyć njedać´ | `jemandem wie angeboren sein´ jemandem im Blut stecken
přikłady z literatury
To drje cyle jednorje hinak njemóže, to tči jej w kreji -- po tym, zo bě dobrych 25 lět wjesnjanostka. (Nd 1985) Wěš, zo mje wšo wabi, štož ma z knihami činić. Hdy by so hodźało, bych so dźens hišće na šulsku ławku sydnył. Ale to je nimo. Ta žadosć drje mi po nanje w kreji tči. (Kubašec, Serbin 1, 80)
wróćo