Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

sej něšto ‹jedyn› na kapu dóstać ‹[wobch] krydnyć› [něchtó sej něšto ‹jedyn› na kapu dóstanje ‹krydnje›]
`chłostany być´ | `bestraft werden´ eins auf den Deckel kriegen; eins aufs Dach kriegen

Wörterbuchbelege

jedyn sej (na kapu) dóstać/ krydnyć (NHS 2, 128)

přikłady z literatury

Aj, ně, ně, Hrjehorjo. To móhłoj sej něšto na kapu dóstać! (Kubašec, Serbin 2, 276) Wojacy z jeho skupiny su pak so mjeztym hóršili pola zamołwiteho SNM-oficěra. Najskerje sej Brenner dla tutych swojich metodow jednu na kapu dóstanje. (Budar, Makrele 23)

wróćo