Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
parla z króny njepadnje {někomu}
`něšto nješkodźi něčejej česći, nahladnosći´ | `etwas schadet jemandes Ehre, Würde nicht´ jemandem fällt kein Stein aus der Krone; jemand bricht sich keinen Zacken aus der Krone
wróćo
`něšto nješkodźi něčejej česći, nahladnosći´ | `etwas schadet jemandes Ehre, Würde nicht´ jemandem fällt kein Stein aus der Krone; jemand bricht sich keinen Zacken aus der Krone
Wörterbuchbelege
komu parla z króny njepadnje (NHS 2, 449)
přikłady z literatury
Wjesnym chudšim ludźom sebi njezwěrja wjace "Pomhaj Bóh" prajić, dokelž sebi mysla, zo móhła jim při tajkim słowčku ze zastarskeho časa parla z króny wupadnyć. (Předźenak 1893, 21, KNHS)
wróćo