Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
překrótko přińć [něchtó, něšto přińdźe překrótko]
`so dosć njewobkedźbować´ | `nicht genügend beachtet, berücksichtigt werden´ zu kurz kommen
wróćo
`so dosć njewobkedźbować´ | `nicht genügend beachtet, berücksichtigt werden´ zu kurz kommen
přikłady z literatury
To hłowne, volleyball hrać, njeje drje za nikoho přišło překrótko. (SN 1995) Zo je rosćaca agresiwita němskeje młodźiny předewšěm sćěh socialnych wuměnjenjow a so zwjetša přećiwo Serbam abo wukrajnikam njeměri, přińdźe mi w někotrych přispomnjenjach překrótko. (Rozhlad 1996) Štož potom w nimale hodźinomaj dožiwichmy, to bě měd za wuši, ale tež wóčce njepřińdźeštej překrótko. (SN 1994) Tež Pětrowa mać překrótko njepřińdźe. Hdyž tež nic kóždy dźeń kaž prjedy, tak tola wob tydźeń dwójce abo trójce Pětr k njej jězdźeše [...]. (Marathon 21)
wróćo