Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

kuši ‹krótki, koči› rozum ‹rozumčk› iron
`njedosahace duchowne kmanosće´ | `mangelhafte geistige Fähigkeiten, Spatzenhirn´ kurzer Verstand

Wörterbuchbelege

dołhe włosy, kuši rozom (Kral 56; Rězak 603)

přikłady z literatury

Knjez mudroch ma tola dołhu brodu, sej młodźenc mysleše, tak dołhu, zo móhł suki wjazać, ale rozum ma kuši. (Rozhlad 1992, EK) Wotewr hłuchim wuši a wuč rozum tupy naš a kuši! (Wosadnik 906) Budźe mi bórze 79 lět. Mam hišće wosom zubow, špatnej woči, krótki rozum, zrudnu wutrobu a njedowěru do moralnosće čłowjestwa. (Brankačk, Žiwjenje 215) Wosobni, tak mjenowani zdźěłani ludźo dźě do žaneho boha wjace njewěrja, jeho rozswětlaceje hnady jim trjeba njeje. Ze swojim samsnym krótkim rozomčkom bychu najradšo wšitko rjenje lěpje wuslědźili, a zaslědźa so z tym do błudnosćow a njezmyslnosćow, kotrymž so kóžde šulske dźěćo směje. (Ćišinski, ZSĆ 6, 158) Koči rozum njedosaha daloko. (Radyserb, Přisłowa 58)

wróćo