Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

{něšto} (kubło) k ćělcam dohnać [něchtó doćěri něšto (kubło) k ćělcam] zestar
`ze swojim hospodarstwom zbankrotować´ | `mit seiner Wirtschaft bankrott gehen´

Wörterbuchbelege

kubło k ćělcam dohnać (Pfuhl 1080; Radyserb, ČMS 1901, 7)

přikłady z literatury

Kubło k ćělcam dohnać žane kumšty njejsu. (Radyserb, Přisłowa 63) Hdyž běše tón něšto lět po prěnjej swětowej wójnje swoje kubło k ćělcam dohnał, wupřestrě swoje pazory za tutym luboznym kućikom. (Njechorński, Wot wčerawša 66) Hdyž běše wulki wuměłc-zahrodnik Pückler w l. 1845 swoje Mužakowske knjejstwo ćělcam dohnał, přepraskawši jo z rjanymi štomami, přesydli so do delnjołužiskeje wsy Rogeńca pola Choćebuza, zo by tam znowa přetworił přirodu, załožejo Rogeński park, kiž drje njeje tak wulkotny a wulki kaž Mužakowski, přeco pak je dosć krasny a lubozny, zo k njemu putnikuja wšitcy počesćowarjo a přećeljo zahrodniskeho wuměłstwa. (Njechorński, Bobak-Wšudźebył 159)

wróćo