Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

kóčku w měše kupić ‹dóstać› [něchtó kupi ‹dóstanje› kóčku w měše]
`něšto kupić, wzać bjez dokładnišeho pruwowanja´ | `etwas unbesehen kaufen, annehmen´ die Katze im Sack kaufen

Wörterbuchbelege

kóčku w měše kupić (NHS 1, 554)

přikłady z literatury

Wězo, to abo tamne wuspytać wolóža wuběr. Štó dźě chcył kóčku w měše kupić. (SN 1992) Ale tež hdyž sy móhłrjec kóčku w měše kupił, wot solidneje firmy směš při wšěm kwalitny produkt wočakować. (Rozhlad 1991, EK) Tuž do sluba, kwasa wobhladaj swěru so a njechwataj. Kóčku w měše dóstawa něchtóžkulʻž za hołbika. (Zejler, ZS 3, 128)

wróćo