Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

čmjeła je kusnyła ‹kusła, kałnyła› {někoho}
`něšto je někoho rozmjerzało´ | `etwas hat jemanden verärgert, wütend gemacht´ jemandem ist eine Laus über die Leber gelaufen

Wörterbuchbelege

hladaš, jako by će čmjeła kusnyła (Radyserb, Přisłowa 41); ju je někajka čmjeła kusła (Radyserb, ČMS 1908, 95)

přikłady z literatury

Loupežnicki poskoči, kaž by jeho čmjeła kłóła. (J. Winger, w: KP 1893, KNHS) "Nanu? Kajka čmjeła da je tebje kałnyła?" (Brězan, Hanuš 3, 136)

wróćo