Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
so do rće kusnyć/kusać [něchtó so do rće kusnje/kusa]
`so jara někajkeho zmylka dla mjerzać, něšto jara wobžarować´ | `sich eines Fehlers wegen sehr ärgern, etwas sehr bereuen´ sich in den Arsch ‹Schwanz› beißen; sich zu Dreck ärgern können
wróćo
`so jara někajkeho zmylka dla mjerzać, něšto jara wobžarować´ | `sich eines Fehlers wegen sehr ärgern, etwas sehr bereuen´ sich in den Arsch ‹Schwanz› beißen; sich zu Dreck ärgern können
Wörterbuchbelege
so do rće kusać (NHS 2, 256)
přikłady z literatury
"To sy sej něšto rjane naparał", póstownik pokašlowa, "njech na tym slaknje, je mi Rumbo rjekł, a tón so sam sebje do rće kusnje, hdyž na tym slaknješ." (Brězan, Hanuš 3, 30)
wróćo