Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na jazyk ‹do jazyka› so ‹sej› kusnyć/kusać [něchtó so ‹sej› na jazyk ‹do jazyka› kusnje/kusa]
`njeprajić, štož by so runje prajić chcyło´ | `nicht sagen, was man gerade sagen möchte´ sich auf die Zunge beißen
wróćo
`njeprajić, štož by so runje prajić chcyło´ | `nicht sagen, was man gerade sagen möchte´ sich auf die Zunge beißen
přikłady z literatury
Tola pytnywši, kak žony z hroznymaj wočomaj zhladujcy porokuja, kusny so do jazyka a wuswari so sam: "Na tebje bamboru, zo by tola radšo mjelčał!" (Radlubin, Kwasarjo 104) Před Mikanom sej na jazyk kusać njetrjebaš! (Měrćink, Čerty 183)
wróćo