Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
swoju swěcu pod kórc stajić/stajeć [něchtó swoju swěcu pod kórc staji/staja]
`jara skromnje wustupować, swoje kmanosće njepokazować´ | `sehr bescheiden auftreten, seine Fähigkeiten nicht zeigen´ sein Licht unter den Scheffel stellen
wróćo
`jara skromnje wustupować, swoje kmanosće njepokazować´ | `sehr bescheiden auftreten, seine Fähigkeiten nicht zeigen´ sein Licht unter den Scheffel stellen
Wörterbuchbelege
swoju swěcu pod kórc stajić/ stajeć (NHS 2, 344)
přikłady z literatury
Swoju swěcu pod kórc stajeć před europskej zjawnosću nam njetyje, wšak mnozy tam jenož na wopodstatnjenja swojich předsudkow čakaja. (Rozhlad 1994, EK) Ale jako běše k. P. Młónk redaktorej spěw "Nětk wjeselće so Serbojo!" pósłał, jemu tón pisaše, zo by jara wopak było, hdy by wón dale swoju swěcu pod kórc stajeć a swoje mjeno zamjelčeć chcył, a zo zo redaktor tohodla jeho mjeno při wotćišćenju wozjewi. (SN 18.3.2005)
wróćo