Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

hrać sej kóčku a myš ‹kaž kóčka z myšku› {z někim} [něchtó sej z někim kóčku a myš ‹kaž kóčka z myšku› hraje]
`lesćiwje z někim wobchadźeć, spytać jeho přelesćić´ | `jemanden zu überlisten versuchen´ ein Katz-und-Maus-Spiel mit jemandem treiben

Wörterbuchbelege

hrać z někim kaž kóčka z myšku (Radyserb, Hrona 72)

přikłady z literatury

Čornje na dowol jězdźić rěka, ciwilnje jězdźić wosrjedź wójny, rěka, jězdźić na wustupach w ćahu, z wustupa won a na platformu, hdźež wětr duje a sněh placa, hrać sej kóčku a myš z wojerskej kontrolu a być ta myš. (Ludźo a mysle 24)

wróćo