Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
kóčku z měcha pušćić [něchtó kóčku z měcha pušći]
`něšto dotal zamjelčane wuprajić abo přidać´ | `die bisher verheimlichte Wahrheit aussprechen´ die Katze aus dem Sack lassen
wróćo
`něšto dotal zamjelčane wuprajić abo přidać´ | `die bisher verheimlichte Wahrheit aussprechen´ die Katze aus dem Sack lassen
přikłady z literatury
A tu pušći knjez Dix kóčku z měcha. Rjekny, zo póńdu mnozy ratarjo z našeho němskeho kraja do pobiteje Pólskeje a budu tam najprjedy jónu porjad w hospodarjenju činić. (Grojlich, Lěta ćmy 44) "Přezahe su kóčku z měcha pušćili", Michał wobžarowaše [...]. (Kubašec, Serbin 3, 26)
wróćo