Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
po psa hić a kóčku přinjesć [něchtó dźe po psa a přinjese kóčku] iron
`so wobšudźić dać´ | `sich betrügen lassen´ sich übers Ohr hauen lassen
wróćo
`so wobšudźić dać´ | `sich betrügen lassen´ sich übers Ohr hauen lassen
Wörterbuchbelege
po psa hić a kóčku přinjesć (Radyserb, Hrona 12; Kral 366, Rězak 167)
přikłady z literatury
Někotryžkuli je hižo po psa šoł a je kóčku domoj přinjesł. Tak zeńdźe so něhdy překlepanemu burej z konjekupcom, kiž běše hišće překlepaniši. (Wićaz O., Krakora 75)
wróćo