Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
hić so kaž staremu konjej [někomu so dźe kaž staremu konjej]
`někoho chcedźa po wukonjenju słužby njedźakownje wotbyć´ | `jemand wird nach getaner Arbeit davongejagt´ °Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
wróćo
`někoho chcedźa po wukonjenju słužby njedźakownje wotbyć´ | `jemand wird nach getaner Arbeit davongejagt´ °Der Mohr hat seine Schuldigkeit getan, der Mohr kann gehen.
Wörterbuchbelege
temu so dźe kaž staremu konjej (Radyserb, Přisłowa 260)
wróćo