Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

na kóždy ‹wšón› bok a wašnje
`ze wšěmi srědkami, ze wšej mocu´ | `mit allen erdenklichen Mitteln, auf jegliche Art und Weise´ um jeden Preis

Wörterbuchbelege

na kóždy bok a wašnje (NHS 2, 151)

přikłady z literatury

Kleber spytowaše na wšón bok a wašnje: Motor wuješe, čwělowane zubate koła wrjeskachu a wrěšćachu, zadnjej kole so wjerćeštej -- jónu doprědka, jónu dozady --, ale traktor so ani wo łochć z městna njehibny. (Brězan, Jančowa 217) Štóž dołho syda, tón zerzawi, by zwóńk prajił, a zo by swojemu zerzawjenju zadźěwał, by so wón porjadnje z kimjelčkowym palencom wolijował, a hdyž potom hłosy wuličichu, by wón smužki na swojim piwowym deklu ličił a na wšón bok a wašnje chcył, zo bychu so jeho smužki tež do protokola zapisali. (Brězan, Stary nan 70)

wróćo