Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
dóstać pod jedyn kłobuk {někoho, něšto} [něchtó dóstanje někoho, něšto pod jedyn kłobuk]
`wšelakich ludźi, wšelake zajimy abo naležnosće zjednać´ | `Leute mit sehr unterschiedlichen Interessen, sehr verschiedene Aufgaben miteinander vereinbaren´ jemanden, etwas unter einen Hut bekommen
wróćo
`wšelakich ludźi, wšelake zajimy abo naležnosće zjednać´ | `Leute mit sehr unterschiedlichen Interessen, sehr verschiedene Aufgaben miteinander vereinbaren´ jemanden, etwas unter einen Hut bekommen
přikłady z literatury
Njejednota pak je mór a šwabl za kruty kolektiw. Čłowječe, je to ćežko, dóstać wšěch pod jedyn kłobuk! (Wornar, Dypornak 114) Potom mi spěšnje rozkładźe, kak móže so wšo najlěpje pod jedyn kłobuk dóstać. (Koch, Nawrót 163)
wróćo