Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
pod jednym ‹samsnym› kłobukom tčeć {z někim} [něchtó z někim pod jednym ‹samsnym› kłobukom tči]
`skradźu přezjedne być´ | `heimlich einig sein´ unter einer Decke stecken mit jemandem
wróćo
`skradźu přezjedne być´ | `heimlich einig sein´ unter einer Decke stecken mit jemandem
přikłady z literatury
Jeli mi wowka zaso něšto nałži, potom drje hinak njeje, hač zo z hólcom pod samsnym kłobukom tči. (Kubašec, Lěto 167) "Šwejda škara tola přećiwo kóždemu. Z Mjedakom tči wón tež dźeń wote dnja pod jednym kłobukom", doda kedźbliwje z wotpohladom, zo by tež nana přećiwo tym dobył, kotrychž sam zańč njeměješe. (Šołta, Statok 161)
wróćo