Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

w knihach ležeć ‹hrjebać› [něchtó w knihach leži ‹hrjeba›]
`wjele čitać´ | `viel lesen´ über den Büchern hocken

Wörterbuchbelege

w knihach ležeć (Rězak 208); w knihach hrjebać/ ležeć (NHS 2, 519)

přikłady z literatury

Woni zrědka hdy won du, zwjetšoh su samitkowni, špatne jědźa, zhrěbne woblečenja noša, wjele dźěłaja, mało rěča, pozdźe lehnyć chodźa, zahe stawaja, te paćerje do dołhoty ćahnu, často lazuju, w knihach leža, a přece sami so spinaja wo ničim njepopušćić. (Wot kročenja 98) Čitanje je za hrodowych a nic za nas roboćanow. Što maš stajnje w knihach ležeć? (Kubašec, Serbin 1, 231)

wróćo