Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)




złoty raj lubić {někomu} [něchtó někomu złoty raj lubi]
`njerealistiske wěcy slubić´ | `unrealistische Versprechungen machen´ jemandem goldene Berge versprechen

přikłady z literatury
Potom běch šolar, a hdyž njeby wójna přišła abo hdyž njeby němski lud Hitlera wolił -- tehdy bě wón tón, kotryž ludnosći złoty raj lubješe --, bóh wě, dokal by mje žiwjenski puć dowjedł. (Krawc, Što 148)

wróćo