Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

(žaneje) prócy ‹žanu prócu› njelutować [něchtó (žaneje) prócy ‹žanu prócu› njelutuje]
`so jara prócować, wšě móžne srědki nałožować´ | `sich sehr bemühen´ keine Mühe scheuen; alles Menschenmögliche tun

Wörterbuchbelege

žanu prócu/ žaneje prócy njelutować (NHS 1, 102); prócy njelutować (Kral 388; Rězak 678)

přikłady z literatury

Naša duchowna wyšnosć běše to tež derje spóznała a žaneje prócy njelutowała, zo by nam našu žadosć dopjelnić móhła. (Jutnička 22.12. 1849) H. Zejler njebě žaneje prócy lutował, zo by sobu skutkował za dobre poradźenje tutoho za serbske narodne žiwjenje wuznamneho podawka. (Zejler, ZS 1, 270)

wróćo