Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
zymny kaž lód
`jara zymny, bjezčućiwy´ | `sehr kalt, gefühllos´ kalt wie Eis
wróćo
`jara zymny, bjezčućiwy´ | `sehr kalt, gefühllos´ kalt wie Eis
přikłady z literatury
Njesłyši, zymna kaž lód. Nima wutroby, wěrnym mojim čućam njerozymi. (Ćišinski, ZSĆ 7, 138) Hawštyn pak bu nadobo měrny -- byrnjež jemu před chwilu wutroba ze strachom bubotała, zo ma na tajku patrulju jěć. Bu skoro zymny kaž lód. (A. Nawka, Flinta 146)
wróćo