Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
do lófta ‹powětra› zlećeć [něchtó, něšto do lófta ‹powětra› zleći] wobch
`rozbuchnyć´ | `explodieren´ in die Luft gehen
wróćo
`rozbuchnyć´ | `explodieren´ in die Luft gehen
Wörterbuchbelege
do powětra zlećeć (NHS 1, 361)
přikłady z literatury
Do lófta dyrbjeli zlećeć z cyłej swojej djabołskej pjekarnju. (Kubašec, Serbin 3, 23) Zo dyrbjała cyła "pjekarnja" patronow z prochom a mochom do lófta zlećeć, drje běchu sej sami přeli, ale nětko bu jim to z woprawnjenjom jich mórkotanja. (Kubašec, Serbin 3, 23) Ći hišće wokoło njeho chodźachu a zas a zaso přepruwowachu, hač su wšě rozbušne patrony a šnóry prawje připrawili, a kedźbowachu, zo njeby móst do časa do powětra zlećał. (A. Nawka, Flinta 105)
wróćo