Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

dwě lěwej ruce měć [něchtó ma dwě lěwej ruce]
`njelepy, njewušikny być´ | `ungeschickt sein´ zwei linke Hände haben

Wörterbuchbelege

dwě lěwej ruce měć w něčim (Trofimowič 267)

přikłady z literatury

Jenož patentowy Jokuš so jemu njelubješe, dokelž přeco tak mudračkowaše, a w ratarstwje měješe dwě lěwej ruce. (Šołta, Statok 167) Wěrno, Mona, w domjacnosći maš dwě lěwej ruce. (Bjeńšowa, Tučel 201)

wróćo