Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

z lěwej ruku činić/sčinić ‹spraskać› {něšto} [něchtó něšto z lěwej ruku čini/sčini ‹spraska›]
`něšto bjez wosebiteje prócy činić/sčinić´ | `etwas tun, ohne sich viel Mühe zu geben´ etwas mit links machen

Wörterbuchbelege

što z lěwej ruku činić (NHS 2, 30); dźěło z lěwej ruku spraskać (Radyserb, Hrona 59)

přikłady z literatury

Jeli to wjesnjanosta hač dotal zamóhł njeje, sčini to z lěwej ruku! (Wornar, Pjeršćeń 146) Něštožkuli njeda so we wuměłstwje prosće připódla činić, a scyła nic z lěwej ruku. (Rozhlad 1985)

wróćo