Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
rozuma nabyć [něchtó rozuma nabudźe]
`so rozumniši stać, so hłuposćow wostajić´ | `vernünftig werden, die Torheiten aufgeben´ zur Vernunft kommen; zur Besinnung kommen
wróćo
`so rozumniši stać, so hłuposćow wostajić´ | `vernünftig werden, die Torheiten aufgeben´ zur Vernunft kommen; zur Besinnung kommen
Wörterbuchbelege
rozoma nabyć (Kral 478; Rězak 1028); rozuma nabyć (NHS 1, 204)
přikłady z literatury
"[...] A ničo so wo tym njespomni, zo je so Hela tak zabyła a zabłudźiła. Jako bě Ladek wječor so wotsalił, powě mi Hela, kak je rozuma nabyła." "Hdyž sće wy tehdy holcy wučił, je jej było, kaž byšće jenož wo njej a za nju rěčał. A to je ju hłuboko hnuło." (Iselt, Brěmješko 70) A hdy by tón kadla dźesać króć rozuma nabył, wona jeho za Beaćineho muža měć njechaše. (Brězan, Hanuš 1, 203)
wróćo