Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

hłupakow dawać ‹nadawać› {někomu} [něchtó někomu hłupakow dawa ‹nadawa›]
`někoho jako hłupaka naswarić´ | `jemanden einen Dummkopf schelten´

Wörterbuchbelege

hłupakow dawać (Radyserb, Hrona 37); hłupakow dawać komu (Kral 107); komu dawać/ nadawać hłupaka/ hłupakow (NHS 2, 222)

přikłady z literatury

Ale přeco zas sej hłupakow dawaše, zo njebě so w prawym času zmužił, čemu je přeco chabłał, kajku sej zwolić [...]. (M. Nawka, Na běrnach 99) Wón nadawa nam hłupakow [...] zo smy wšitcy wosoły [...]. (Malink, Wotmołwa 61)

wróćo