Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće

Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)

pytanje po spočatnikach

poliwku nadrjebić {někomu} [něchtó někomu poliwku nadrjebi]
`někoho do wuskosćow, do njepřijomneje situacije přinjesć´ | `jemanden in Schwierigkeiten bringen´ jemandem eine Suppe einbrocken

přikłady z literatury

Tuž steješe nětko naš luby Israel před sudom, a wón bě z dobrym prawom so cyle na swojeho bratra Abrahama rozzłobił, kiž běše jemu tajku poliwku nadrjebił. (SN 1927, KNHS) Wy sebi ruce wumyjeće, a hdyž sće Jurjej poliwku nadrjebił, póńdźeće a wón bʻdźe sam ju laptać. (J. Winger, w: Łužica 1901, 97, KNHS)

wróćo