Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće
Hornjoserbski frazeologiski słownik w interneće je móžnosć wužiwanja datoweje banki hornjoserbskich frazeologizmow, kotraž bě zakład za wudaće Hornjoserbskeho frazeologiskeho słownika w ćišću: Ivčenko, Anatolij; Wölke, Sonja: Hornjoserbski frazeologiski słownik / Obersorbisches phraseologisches Wörterbuch / Верхнелужицкий фразеологический словарь, Budyšin: Ludowe nakładnistwo Domowina, 2004, 572 S.
Zestajerka a hladarka datoweje banki je dr. Sonja Wölkowa (Serbski institut)
pytanje po spočatnikach
na slepu nadźiju
`w dowěrje na zbožowny připad, bjez wosebiteho přihotowanja´ | `im Vertrauen auf eine glückliche Fügung, ohne besondere Vorbereitung´ auf gut Glück; aufs Geratewohl
wróćo
`w dowěrje na zbožowny připad, bjez wosebiteho přihotowanja´ | `im Vertrauen auf eine glückliche Fügung, ohne besondere Vorbereitung´ auf gut Glück; aufs Geratewohl
Wörterbuchbelege
na slepu nadźiju (Pfuhl 396; NHS 1, 444)
přikłady z literatury
Jedyn muž pak napja na slepu nadźiju swój prok a trjechi krala Israela mjez pasom a brónidłom. (SZ, 1 Kral 22,34) A dowěriwši so mudrosći staršeje generacije pušćichmoj so na slepu nadźiju do toho jězorišća ... (Njechorński, Serbski Wšudźebył 145)
wróćo